「はっきり言って交尾がうまい」 - 誤読と曲解の読書日記

ツイッターでバズったので、記録として貼り付けておこう。

今朝の朝日新聞宮崎版、フェニックス自然動物園のメスのゾウ「みどり」が、繁殖活動のために一時的に神戸市の王子動物園に行くという記事より。相手のゾウは「はっきり言って交尾がうまい」というパワーワードが紙面を飾る。 pic.twitter.com/twnLfgP2d0
— のびゲートウェイ (@nobitter73) 2018年7月10日

朝、新聞を見て急いで紙面の写真を撮って投稿したので、ツイッターに書いた日本語が若干おかしいところもありますね。

Twitterでは「相手のゾウは「はっきり言って交尾がうまい」というパワーワードが紙面を飾る」と書きましたが、これは「相手のゾウについて「はっきり言って交尾がうまい」というパワーパードを使って紙面で紹介されている」という意味ですね。言うまでもありませんが。

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー
管理人のブクログの本棚：http://booklog.jp/users/nobitter73
管理人のtwitterのアカウント：https://twitter.com/nobitter73
管理人のメールアドレス：nobitter73 [at] gmail.com
※[at]の部分を半角の@に変更して、前後のスペースを詰めてください。
『誤読と曲解の読書日記』管理人：のび
Amazon ほしい物リスト
 https://www.amazon.co.jp/registry/wishlist/8GE8060YNEQV
ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー