嵐が来る前にいたはずの場所には、もう二度と戻ることができないことを知る物語/ジョン・ニコルズ(村上春樹訳)『卵を産めない郭公』新潮文庫(村上柴田翻訳堂):目次
- 嵐が来る前にいたはずの場所には、もう二度と戻ることができないことを知る物語
- 孤独を抱えたジェリーとプーキー
- ジェリーの変化が水面下で二人の関係をを変化させた
- プーキーの自己変革への行きすぎた跳躍
- 痛々しくて少し悲しい物語
- 参考リンク
ジョン・ニコルズ著村上春樹訳『卵を産めない郭公』(新潮文庫・村上柴田翻訳堂)を3分の2まで読み進めたけど、19歳の初恋の物語にキュン♡キュン♡しちゃうな。しかし、甘酸っぱさの中、どこか壊れたところのあるプーキーの言動に、破滅的な予感がひたひたと忍び寄るのを感じて切なさも抱く物語。
— のび (@nobitter73) July 10, 2017
嵐が来る前にいたはずの場所には、もう二度と戻ることができないことを知る物語
ジョン・ニコルズ(村上春樹訳)『卵を産めない郭公』新潮文庫(村上柴田翻訳堂)。
ジョン・ニコルズ『卵を産めない郭公』は、ひとまずは恋愛小説や青春小説と位置付けることができる。この物語を読みはじめると、わたしたちは主人公の青年ジェリー・ペインとともに強い嵐に巻き込まれてしまう。この物語を読んでいると終始、嵐による強い風に吹かれ、強い雨に打ち付けられているかのような感覚に陥る。
そして、この物語が終わったあと、嵐がやってくる前にいたはずのはじめの地点には、もう戻ることができないことにふと気づく。わたしたちがまわりを見回しても、もうはじめにいた場所とは違った風景が、わたしたちのまわりを取り囲んでいる。そんな見覚えのない風景の中で、わたしたちは、はじめにいた場所には永遠に戻れないことを知るのだ。
この物語で強く印象に残るのが、物語の語り手ジェリーの恋の相手となるプーキー・アダムズの壊れっぷりである。プーキーは物語のはじめから破綻したもの、壊れているものを抱えている。その破綻したものや破壊的なものが、切実にプーキーを突き動かして、ジェリーを強い嵐に巻き込んでいく。
この物語で描かれるのは、ふたりの大学生の(おそらくは人生初の)恋愛だが、この破綻したもの、破壊的なものが少しずつふたりを追い詰めてゆく過程をも描き出すのだ。
※以下、ネタバレ的な要素が含まれています。